疫情发生以来，大家都非常关注校园的疫情防控，浙江采取了哪些举措阻断疫情向校园蔓延

Since the outbreak of the epidemic, everyone has paid close attention to the prevention and control of the epidemic on campus. What measures has Zhejiang taken to stop the spread of the epidemic on campus?

汤筱疏：这一波疫情发生后，浙江省教育系统第一时间启动应急响应机制，严守校园“外防输入”的各个关口，坚决遏制疫情向校园蔓延。根据属地疫情形势和防控要求，为了减少校园内的人员聚集，有效避免密切接触，降低疫情传染风险，部分学校采取了暂时停课措施。截至目前，宁波市镇海区、绍兴市上虞区全区学校停课，毗邻上虞的余姚市部分中小学校（幼儿园）以及杭州市的拱墅、上城、滨江和萧山部分中小学校（幼儿园）也暂停线下教学。有师生涉及密切接触、时空伴随等情况的学校，配合属地、卫健疾控部门组织开展人员核酸检测。

Tang Xiaoshu: After the outbreak of the epidemic, the education system of Zhejiang province immediately launched an emergency response mechanism to strictly guard against imported students and resolutely curb the spread of the epidemic to the campus. According to the epidemic situation and prevention and control requirements in the region, some schools temporarily suspended classes in order to reduce the gathering of people on campus, effectively avoid close contact and reduce the risk of epidemic transmission. Schools in Zhenhai district of Ningbo city and Shangyu District of Shaoxing City were suspended. Some primary and secondary schools (kindergartens) in Yuyao city, adjacent to Shangyu city, and some primary and secondary schools (kindergartens) in Gongshu, Shangcheng, Binjiang and Xiaoshan districts of Hangzhou also suspended offline teaching. Schools where teachers and students are in close contact or accompanied in time and space shall, in cooperation with local health and disease control departments, organize nucleic acid testing for personnel.

结合校园疫情防控特点，要求全省各级各类学校从严从紧落实校门管控、活动管理、日常健康监测等常态化疫情防控工作，同时，建立健全应急防控指挥体系、组织体系和服务保障体系，进行不同场景应急演练，提升校园应急处置能力。现阶段，一方面根据疫情防控要求，强化学校重点人员的主动排查和高效处置，另一方面对处于各类健康管理的学生，正通过各种途径加强家校联系，提供针对性的教学辅导和心理疏导服务。待疫情风险降低，具备相关条件后，学校可以恢复正常线下教学活动。

Combining with the characteristics of campus epidemic prevention and control and for the entire province all levels of schools strictly carries out the school gate tightening controls, activity management, daily health monitoring normalized epidemic prevention and control work, at the same time, establish and improve the prevention and control emergency command system, organization system and service security system, emergency drills in different scenarios, promote campus emergency disposal ability. At the present stage, according to the requirements of epidemic prevention and control, we are strengthening the active investigation and efficient disposal of key school personnel. On the other hand, for students under various health management, we are strengthening the home-school connection through various channels and providing targeted teaching counseling and psychological counseling services. Schools can resume normal offline teaching activities when the risk of the epidemic is reduced and relevant conditions are met.

目前省内一些地区、个别学校采取了停课或暂停线下教学的措施，对于停课的这些学校，教学方面如何安排？

At present, some regions and individual schools in Zhejiang have suspended classes or suspended offline teaching measures. How to arrange teaching for those schools that have suspended classes?

当前，因受疫情影响停课的学校，迅速反应，积极组织开展线上教育教学活动，努力做到疫情防控和教育教学“两不误”。要求各级各类学校根据学校实际情况和特点，制定有针对性的线上教学方案；个别地区、个别学校如停课时间稍长，可以根据实际情况，适当调整学期教育教学计划安排。学校开展线上教育教学时，要坚持“科学引导、总量控制、劳逸结合”的原则，坚持健康第一的理念，适度、科学地开展线上教学辅导，各个学校根据学段不同，精准“定制”课程安排和每节课的时长，同时适当增加心理健康和生命教育、卫生知识教育等内容，也要注意近视防控。总体而言，尽量做到“停课不停学、停课不停教”，减少疫情对教育教学的影响。

At present, schools that have closed due to the epidemic have responded quickly and actively organized online education and teaching activities, striving to balance epidemic prevention and control with education and teaching. Schools at all levels and of all kinds are required to develop targeted online teaching programs according to the actual situation and characteristics of schools; Individual areas, individual schools if the suspension of classes for a little longer, according to the actual situation, appropriate adjustment of the semester education and teaching plan. Online education teaching in schools, to adhere to the "scientific guidance, total amount control, mix" principle, adhere to the concept of safety first, moderate, scientifically carry out online teaching, schools according to different period, accurate "customize" the curriculum and the length of each class, and appropriately increase the mental health and life education, health education knowledge, such as content, Attention should also be paid to prevention and control of myopia. In general, the government should try its best to "suspend classes and teach without suspension" to reduce the impact of the epidemic on education and teaching.

面对疫情

不必恐慌  No need to be panic