快递进校门统一消杀

Express into the school after the unified elimination!

近日，由于疫情原因，如何接收快递成了大家关注的热点，杭州不少学校做出相应措施。“请同学们佩戴口罩，保持一米距离，现场拆包。”在某学校各快递点门口，同学们戴着口罩，有序排队，出示自己的取件码；网点工作人员戴着口罩和手套代学生取件，并在快递包装上喷上消毒水后再交给他们。

Recently, due to the epidemic, how to receive express has become a hot topic of concern, and many schools in Hangzhou have taken corresponding measures. "Please wear masks, keep a distance of one meter, and unpack on site." In front of the delivery points of a school, students wore masks and lined up in an orderly manner to show their pickup codes. Staff wearing masks and gloves picked up the packages on behalf of students and sprayed them with disinfectant before handing them to them.

外包装不带出快递服务点

Leave the Overwrap in the Delivery Service Point

杭州某中学门口是醒目的快递消杀处。送到学校的快递要在这里静置30分钟，再进行高浓度消杀。消杀完后，还需再静置30分钟，才会进入校门边上的收发室并标明消毒时间。拱墅某学校所有包裹进入快递服务点之前都会先消杀再上架。“我们向全体学生教师发出倡议，近期请老师和同学们减少网购，在取快递的时候戴好口罩，做好个人防护，签收后要立即对内外包装进行全面消毒，拆完包裹把外包装留下，不带出快递服务点。

At the gate of a middle school in Hangzhou, an eye-catching Courier removal office is displayed. Deliveries to the school sit here for 30 minutes before high concentration sterilisation. After disinfection, it should be left for another 30 minutes before entering the mailroom next to the school gate and marking the disinfection time. All parcels in a school of the grand villa will be removed before entering the express service point and then put on the shelves. "We propose to all students and teachers that teachers and students reduce online shopping, wear masks and take personal protection when picking up express delivery, sterilize the internal and external packaging immediately after signing for it, and leave the overwarp  after unpacking and not taking it out of the delivery service point.

收到快递疑似感染短信，请及时上报

Received the message of suspected infection, please report it to school

这两天，不少杭州市民收到“您的快件存在受到新冠病毒感染风险”的短信。已经接触过快递的市民无需过于恐慌，新冠病毒不会在物体表面繁殖。大家注意做好不少于7天的自我健康监测，少扎堆，外出戴好口罩，勤做手卫生，按照短信提示做即可。”一旦出现发热、干咳、乏力、嗅觉味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛和腹泻等新冠肺炎相关症状时，切勿自行服药，应该第一时间主动前往正规医疗机构就诊排查，并告知医生可疑接触史。

In the past two days, many hangzhou citizens have received text messages saying "Your express parcel is at risk of novel coronavirus infection". People who have been in contact with deliveries should not be overly alarmed. Novel coronavirus does not reproduce on surfaces. Everyone should pay attention to do more than seven days of self-health monitoring, avoid gathering together, wear masks when going out, do hand hygiene frequently, and follow the message tips." People warns against self-medication in the event of COVID-19-related symptoms such as fever, dry cough, fatigue, loss of smell and taste, nasal congestion, runny nose, sore throat and diarrhea. Instead, go to a regular medical institution for investigation and inform a doctor of your suspected contact history.