在海成教育的推动下，杭州市东冠小学与美国桑顿中学的校长在充满希望的仪式上签署了姐妹学校协议。此次伙伴关系为师生们搭建了一座桥梁，让他们能跨越国界，分享知识，共同成长。我们期待双方在教学理念、管理方法上相互启发，共同迈向卓越教育的未来。这不仅是纸上的契约，更是未来无数精彩交流的起点。 

The principals of Hangzhou Dong Guan Primary School and Thornton Academy signed a sister school agreement in a ceremony filled with hope. This partnership has built a bridge for teachers and students to cross international boundaries, share knowledge, and grow together. We look forward to the mutual inspiration in teaching philosophies and management approaches as we jointly stride towards a future of outstanding education. This is more than a mere contract on paper; it marks the beginning of countless exciting exchanges to come.

两校领导的深入对话，不仅体现在精心挑选的礼物上，更显现在他们对未来项目的共同愿景。从艺术交流到科学探索，从体育竞赛到文化节庆，未来的活动无疑将激发创新，增进友谊。这些互动将是理解彼此文化的宝贵机会，并在教育和教学实践中探索合作的新模式。

The in-depth dialogue between the leaders of the two schools is reflected not only in the carefully selected gifts but also in their shared vision for future projects. From artistic exchanges to scientific exploration, from sports competitions to cultural festivals, the upcoming activities will undoubtedly inspire innovation and deepen friendships. These interactions will be valuable opportunities to understand each other's cultures and to explore new models of cooperation in educational and teaching practices.

杭州市东冠小学与美国桑顿中学此次签署姐妹学校协议的目的，是为了扩宽双方师生的国际视野，加强文化交流及国际理解。促进双方学校教育国际化，增进双方教育教学理念的理解，提高办学水平。开展教师、学生间的相互访问，并为教育教学诸方面的发展和合作提供机会。

The purpose of this cooperation is to expand both teachers' and students' global vision, and to strengthen cultural exchanges and international understanding. It aims to promote the internationalization of education for both parties, enhance mutual understanding in educational philosophy and management methods, and to improve the schooling level. The plan includes organizing reciprocal visits for teachers and students, and providing opportunities for educational and pedagogical development and cooperation.